Salmos 140
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
1MAI N leowa kom kotin dore ia la ja n aramaj jued akan; pera ja n ia aramaj morjued akan.
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
2Me lamelame jued nan mo n ion arail, o kareda pei nin ran karoj.
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
3Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
4Pera wei ja n ia pa en me doo ja n Kot akan, o aramaj morjued akan, me kin madamadaua duen in pan kawe ia la.
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
5Me aklapalap akan kin rir injare ia, o uk pot, me re wiai o n ai liman al o; o jo n , en men kol ia di, me re wiadar.
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
6A n ai inda n Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai n idi n id, Mai n Ieowa!
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
7Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mo n ai.
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
8Mai n Ieowa, kom der kotin mueid o n me doo ja n Kot akan ar ino n ; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
9Me jued kot, me ai imwintiti kuonopada n ia en japal wo n pein irail.
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
10Kijiniai en moredi on po rail; A en kotin kaje irail di nan kijiniai, nan lapake, pwe ren jolur pitila.
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
11Me lo a jued, ender pwaida nan jap o, ol morjued, me jued en pakipaki i, lao a pan pupedi.
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
12I aja, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o jauaj pu n en me jamama kan.
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
13Melel, me pu n kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jila n ar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.