Salmos 64
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
1MAI N Kot, kotin ereki n il ai ni ai injenjued. Kom kotin jinjila maur i mon ai imwintiti weit.
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
2Kom kotin karuki ia la ja n mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japu n kan.
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
3Me kin ada lo ’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
4Pwen rir kajikiedi me lelapok o; mada n re pan kajikiedi i, o jota injenoki.
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
5Irail me weit ni ar tiak jued, o re kin inda, duen ar pan injar, o re kin inda: Ij me pan kak kila n ?
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
6Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Mo n io n en aramaj me widi n o meid koiok ni morjued.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
7A Kot pan kotin kajik ir edi mada n , pwen kamadak o n ir.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
8Pein lo arail pan kapup ir edi, o karoj, me pan kila n , pan kaurureki.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
9O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
10Me pu n o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.