Salmos 38
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.