Псалми 38
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господе! Немој ме карати у гневу свом, нити ме наказити у јарости својој.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Јер стреле Твоје устрелише ме, и рука ме Твоја тишти.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Јер безакоња моја изађоше врх главе моје, као тешко бреме отежаше ми.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Згрчио сам се и погурио веома, сав дан идем сетан;
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Изнемогох и веома ослабих, ричем од трзања срца свог.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Другови моји и пријатељи моји видећи ране моје одступише, далеко стоје ближњи моји.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Који траже душу моју намештају замку, и који су ми злу ради, говоре о погибли и по сав дан мисле о превари.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13А ја као глув не чујем и као нем који не отвара уста своја.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Јер рекох: Да ми се не свете, и да се не размећу нада мном, кад се спотакне нога моја.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.