Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel do n kitail.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waro n en madau.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3Menda ma a iluk kan pan o n io n ida o pudopudeda, o ma a kelail o n kawela nana kan.
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ia n aki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Kot kotikot lole, i me a pan te n ete n ki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Men liki kan kin li n ara n ar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Komail kodo, kila n dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip paja n kajik katieu, o kawela katieu, o karo n a kila kijiniai war en mauin akan.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Komail nenenla o ajada, me N ai ta Kot. I pan kawauwi pein N ai ren men liki kan, I pan kali n anada nin jappa.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.