Psalmorum 46
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
1KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel do n kitail.
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
2I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waro n en madau.
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
3Menda ma a iluk kan pan o n io n ida o pudopudeda, o ma a kelail o n kawela nana kan.
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
4Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ia n aki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
5Kot kotikot lole, i me a pan te n ete n ki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
6Men liki kan kin li n ara n ar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
7leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
8Komail kodo, kila n dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
9Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip paja n kajik katieu, o kawela katieu, o karo n a kila kijiniai war en mauin akan.
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
10Komail nenenla o ajada, me N ai ta Kot. I pan kawauwi pein N ai ren men liki kan, I pan kali n anada nin jappa.
no verse 11 in this text
11leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.