Psalmorum 46
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.