Psalmorum 149
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
3Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.