Psalmorum 22
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:
1Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;
2Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.
3подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
4Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
5Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est !
5Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]
6Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.