Psalmorum 148
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
12юноши и девицы, старцы и отроки
13quia exaltatum est nomen ejus solius.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.