詩篇 148

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1主をほめたたえよ！天から主をほめたたえよ。高い所で主をほめたたえよ。

1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。

2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3太陽と月よ、主をほめたたえよ。光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。

3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4天の天よ、主をほめたたえよ。天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。主が命じられると、それらは造られたからである。

5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。過ぎ去ることのない定めを置かれた。

6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7地から主をほめたたえよ。海の巨獣たちと、すべての深みよ。

7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8稲妻とひょう、雪と雲、御言葉を行う嵐の風よ。

8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9山々とすべての丘、実を結ぶ木々とすべての杉よ。

9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10野の獣とすべての家畜、小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。

10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11地の王たちとすべての民、君主たちと地のすべてのさばき人よ。

11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12若い男と若い女、老人と子どもよ。

12юноши и девицы, старцы и отроки

13皆、主の御名をほめたたえよ。その御名だけが高く上げられているからである。その栄光は地と天の上にある。

13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14主はご自分の民の角を高く上げられた。それは、すべての聖なる者たちの誉れ、主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。主をほめたたえよ！

14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.