詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.