詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.