詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.