Псалмул 105
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Лэудаць пе Домнул, кемаць Нумеле Луй! Фачець куноскуте принтре попоаре испрэвиле Луй!
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Кынтаць, кынтаць ын чинстя Луй! Ворбиць деспре тоате минуниле Луй!
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Фэлици-вэ ку Нумеле Луй чел сфынт! Сэ се букуре инима челор че каутэ пе Домнул!
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Алергаць ла Домнул ши ла сприжинул Луй, кэутаць некурмат Фаца Луй!
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5Адучеци-вэ аминте де семнеле минунате пе каре ле-а фэкут, де минуниле ши де жудекэциле ростите де гура Луй,
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6сэмынцэ а робулуй Сэу Авраам, копий ай луй Иаков, алеший Сэй!
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Домнул есте Думнезеул ностру: жудекэциле Луй се адук ла ындеплинире пе тот пэмынтул.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8Ел Ышь адуче аминте тотдяуна де легэмынтул Луй, де фэгэдуинцеле Луй фэкуте пентру о мие де нямурь де ом,
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9де легэмынтул пе каре л-а ынкеят ку Авраам ши де журэмынтул пе каре л-а фэкут луй Исаак;
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Ел л-а фэкут леӂе пентру Иаков, легэмынт вешник пентру Исраел,
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11зикынд: „Цие ыць вой да цара Канаанулуй ка моштенире каре в-а кэзут ла сорць.”
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Пе атунч, ей ерау пуцинь ла нумэр, фоарте пуцинь ла нумэр, ши стрэинь ын царэ;
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13мерӂяу де ла ун ням ла алтул ши де ла о ымпэрэцие ла ун алт попор,
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14дар н-а дат вое нимэнуй сэ-й асупряскэ ши а педепсит ымпэраць дин причина лор.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15„Ну вэ атинӂець де унший Мей”, а зис Ел, „ши ну фачець рэу пророчилор Мей!”
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16А кемат фоаметя асупра цэрий ши а тэят орьче мижлок де трай.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Ле-а тримис ынаинте пе ун ом: Иосиф а фост вындут ка роб.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Й-ау стрынс пичоареле ын ланцурь, л-ау пус ын фяре
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19пынэ ла время кынд с-а ынтымплат че вестисе ел ши пынэ кынд л-а ынчеркат Кувынтул Домнулуй.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Атунч, ымпэратул а тримис сэ-й скоатэ ланцуриле ши стэпыниторул попоарелор л-а избэвит.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Л-а пус домн песте каса луй ши дрегэторул тутурор аверилор луй,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22ка сэ леӂе дупэ плак пе домниторий луй ши сэ ынвеце пе бэтрыний луй ынцелепчуня.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Атунч, Исраел а венит ын Еӂипт ши Иаков а локуит ын цара луй Хам.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Домнул а ынмулцит пе попорул Сэу фоарте мулт ши л-а фэкут май путерник декыт потривничий луй.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25Ачестора ле-а скимбат инима, пынэ аколо кэ ау урыт пе попорул Луй ши с-ау пуртат мишелеште ку робий Сэй.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26А тримис пе робул Сэу Мойсе ши пе Аарон, пе каре-л алесесе.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Прин путеря Луй, ей ау фэкут семне минунате ын мижлокул лор, ау фэкут минунь ын цара луй Хам.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28А тримис ынтунерик ши а адус негура, ка сэ ну фие неаскултэторь ла Кувынтул Луй.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29Ле-а префэкут апеле ын сынӂе ши а фэкут сэ ле пярэ тоць пештий.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Цара лор а форфотит де броаште пынэ ын одэиле ымпэрацилор лор.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Ел а зис ши ау венит муште отрэвитоаре, пэдукь пе тот цинутул лор.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Ын лок де плоае, ле-а дат гриндинэ ши флэкэрь де фок ын цара лор.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33Ле-а бэтут вииле ши смокиний ши а сфэрымат копачий дин цинутул лор.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Ел а зис ши ау венит лэкусте, лэкусте фэрэ нумэр,
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35каре ау мынкат тоатэ ярба дин царэ ши ау мистуит роаделе де пе кымпииле лор.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36А ловит пе тоць ынтыий нэскуць дин цара лор, тоатэ пырга путерий лор.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37А скос пе попорул Сэу ку арӂинт ши аур ши ничунул н-а шовэит динтре семинцииле Луй.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Еӂиптений с-ау букурат де плекаря лор, кэч ый апукасе гроаза де ей.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39А ынтинс ун нор ка сэ-й акопере ши фокул ка сэ луминезе ноаптя.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40Ла череря лор, а тримис препелице ши й-а сэтурат ку пыне дин чер.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41А дескис стынка ши ау курс апе, каре с-ау вэрсат ка ун рыу ын локуриле ускате.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Кэч Шь-а адус аминте де Кувынтул Луй чел сфынт ши де робул Сэу Авраам.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43А скос пе попорул Сэу ку веселие, пе алеший Сэй ын мижлокул стригэтелор де букурие.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Ле-а дат пэмынтуриле нямурилор ши ау пус стэпынире пе родул мунчий попоарелор,
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45ка сэ пэзяскэ порунчиле Луй ши сэ цинэ леӂиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.