Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.