مزامیر 33
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.