مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1KOT en kotin maki o n kit, o kotin kapaia kin kit. A kotin kamaraine kin kit, jila n i.
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2Pwe japwilim a al akan me janjaleda nin jappa o ren men liki kan a maur.
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3Mai n Kot, wei kan pan kapi n a komui, wei kan karoj pan kapi n a komui.
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4Wei kan pan peren kida o n iji n ij, pwe kom kin kotin kapu n o n wei kan ni tiak pu n , o kom kotin kaunda aramaj akan nin jappa.
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5Mai n Kot, wei kan pan kapi n a komui, wei kan karoj pan kapi n a komui.
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.