مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.