مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.