Salmi 46
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
2Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
3E le acque di esso romoreggiassero, e s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall'alterezza di esso. (Sela.)
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
4Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell'Altissimo.
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
5Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
6Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
7Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
8Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
9Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
10Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
11Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.