Salmi 142
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.
1Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.
2Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,
2Изливам пред Њим мољење своје, тугу своју пред Њим казујем,
3Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore , conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare.
3Кад изнемогне у мени дух мој. Ти знаш стазу моју. На путу, којим ходим, сакрише ми замку.
4Io riguardo a destra, e miro; E non vi è alcuno che mi riconosca; Ogni rifugio è perduto per me; Non vi è alcuno che abbia cura dell'anima mia.
4Погледам надесно, и видим да ме нико не зна; нестаде ми уточишта, нико не мари за душу моју.
5O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de' viventi.
5Вичем к Теби, Господе; велим: Ти си уточиште моје, део мој на земљи живих.
6Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.
6Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.
7Tira fuor di carcere l'anima mia, Acciocchè io celebri il tuo Nome; I giusti m'intonieranno, Quando tu mi avrai fatta la mia retribuzione.
7Изведи из тамнице душу моју, да славим име Твоје. Око мене ће се скупити праведници, кад ми учиниш добро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.