Salmi 65
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.