Salmi 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.