Salmi 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.