Salmi 109
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O DIO della mia lode, non tacere;
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
2Perciocchè la bocca dell'empio e la bocca di frode si sono aperte contro a me; Hanno parlato meco con lingua bugiarda;
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
3E mi hanno assediato con parole d'odio; E mi hanno fatta guerra senza cagione.
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
4In vece dell'amore che ho loro portato, mi sono stati avversari; Ed io ho loro renduta preghiera.
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
5Essi mi hanno renduto male per bene, E odio per lo mio amore.
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
6Costituisci il maligno sopra lui; E fa' che Satana gli stia alla destra.
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
7Quando sarà giudicato, esca condannato; E la sua preghiera gli torni in peccato.
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8Sieno i suoi giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio.
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
9Sieno i suoi figliuoli orfani, E la sua moglie vedova.
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10E vadano i suoi figliuoli del continuo vagando; E mendichino, ed accattino, uscendo fuor de' lor casolari.
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
11L'usuraio tenda la rete a tutto ciò ch'egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
12Non siavi alcuno che stenda la sua benignità inverso lui; E non vi sia chi abbia pietà de' suoi orfani.
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13Sieno distrutti i suoi discendenti; Sia cancellato il lor nome nella seconda generazione.
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
14Sia ricordata l'iniquità de' suoi padri appo il Signore; E il peccato di sua madre non sia cancellato.
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15Sieno que' peccati del continuo nel cospetto del Signore; E stermini egli d'in su la terra la memoria di essi.
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
16Perciocchè egli non si è ricordato d'usar benignità, Ed ha perseguitato l'uomo povero, ed afflitto, E tribolato di cuore, per uccider lo .
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17Poichè egli ha amata la maledizione, vengagli; E poichè non si è compiaciuto nella benedizione, allontanisi ella da lui.
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
18E sia vestito di maledizione, come del suo manto; Ed entri quella come acqua nelle sue interiora, E come olio nelle sue ossa.
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19Siagli quella a guisa di vestimento, del quale egli sia avvolto; Ed a guisa di cintura, della quale sempre sia cinto.
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
20Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de' miei avversari, E di quelli che parlano male contro all'anima mia.
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
21Ma tu, o Signore Iddio, opera inverso me, per amor del tuo Nome; Liberami, perciocchè la tua benignità è buona.
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
22Perciocchè io sono afflitto, e povero; E il mio cuore è piagato dentro di me.
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
23Io me ne vo, come l'ombra quando dichina; Io sono agitato come una locusta.
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25Ed anche son loro in vituperio; Quando mi veggono, scuotono la testa.
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
26Aiutami, Signore Iddio mio; Salvami secondo la tua benignità.
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
27E sappiano che questo è la tua mano, E che tu, Signore, hai fatto questo.
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28Essi malediranno, e tu benedirai; Si sono innalzati, ma saran confusi, Ed il tuo servitore si rallegrerà.
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29Sieno i miei avversari vestiti di vituperio, Ed avvolti della lor vergogna, come di un mantello.
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
30Io celebrerò altamente il Signore colla mia bocca; E lo loderò in mezzo de' grandi.
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
31Perciocchè egli sta alla destra del povero, Per salvar lo da quelli che lo condannano a morte.
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.