Salmi 56
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.