Salmi 66
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti del la terra;
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
2Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
3Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
4Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
5Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
7Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela.)
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
8Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
9Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
10Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
11Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
13Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
14I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
15Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
16Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
17Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
18Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
19Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
20Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.