Salmi 51
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.