Salmi 77
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1LA mia voce s'indirizza a Dio, ed io grido; La mia voce s'indirizza a Dio, acciocchè egli mi porga l'orecchio.
1I KIN likwirki n il ai o n Kot, o n Kot, me i pan likwir o n , o i me kotin ma n i ia.
2Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; Le mie mani sono state sparse qua e là di notte, E non hanno avuta posa alcuna; L'anima mia ha rifiutato d'essere consolata.
2Ni ai anjau apwal, i kin rapaki leowa; ni po n pa i kin u wei o jota kin dukedi, pwe wen I jota kak injenemaula.
3Io mi ricordo di Dio, e romoreggio; Io mi lamento, e il mio spirito è angosciato. (Sela.)
3Ni ai tamanda Kot, i kin ajenokida, ni ai madamadaua, n en i kin luetala.
4Tu hai ritenuti gli occhi miei in continue vegghie; Io son tutto attonito, e non posso parlare.
4Kom kin kotin kolekol por en maj ai, pwe ira en papat; n ai inen en luet, jolar itar o n lokaia.
5Io ripenso a' giorni antichi, Agli anni da lungo tempo passati.
5I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.
6Io mi ricordo come già io sonava; Io medito nel mio cuore di notte, E lo spirito mio va investigando.
6Ni po n i kin lamelame duen ai kaja n arp, o mo n io n i kin madamadaua; n en i kin raparapaki.
7Il Signore mi rigetterà egli in perpetuo? E non mi gradirà egli giammai più?
7Kalelapok, leowa pan kotin o n io n kokolata, o a jota pan kotin maki o n ?
8È la sua benignità venuta meno per sempre mai? È la sua parola mancata per ogni età?
8A kala n an rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?
9Iddio ha egli dimenticato di aver pietà? Ha egli serrate per ira le sue compassioni? (Sela.)
9Kot kotin malielar a mak o n kit, o a karirikilar o n io n a kala n an?
10Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli è perchè la destra dell'Altissimo è mutata.
10Ari jo, i indadar: Mepukat me mau o n ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaroj.
11Io mi rammemoro le opere del Signore; Perciocchè io mi riduco a memoria le tue maraviglie antiche;
11I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan ja n maj o,
12E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue operazioni.
12O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekila n duen omui dodok.
13O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario; Chi è dio grande, come Iddio?
13Mai n Kot, al omui me pu n . Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?
14Tu sei l'Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta conoscere la tua forza fra i popoli.
14Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kajanjaledar omui manaman nan pu n en wei kan.
15Tu hai, col tuo braccio, riscosso il tuo popolo; I figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. (Sela.)
15Komui kotin dore kila japwilim omui kan omui manaman, iei jeri en Iakop o Iojep akan.
16Le acque ti videro, o Dio; Le acque ti videro, e furono spaventate; Gli abissi eziandio tremarono.
16Pil akan ariri komui, Mai n Kot, pil akan ariri komui, rap majapwekadar, o waja lol rererdar.
17Le nubi versarono diluvi d'acque; I cieli tuonarono; I tuoi strali eziandio andarono attorno.
17Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nanjapwe, o liol piripir jili.
18Il suon de' tuoi tuoni fu per lo giro del cielo ; I folgori alluminarono il mondo; La terra fu smossa, e tremò.
18Nanjapwe wiauier nanla n ; japwilim omui liol akan kamaraini jappa; jappa mokieda o rerer.
19La tua via fu per mezzo il mare, E il tuo sentiero per mezzo le grandi acque; E le tue pedate non furono riconosciute.
19Al omui mi nan madau, al omui tatik nan pil kalaimun akan, o jota me kaan aluwilu omui.
20Tu conducesti il tuo popolo, come una greggia, Per man di Mosè e d'Aaronne.
20Kom kotin kalua japwilim omui kan dueta pwin eu ren Mojej o Aron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.