Salmi 135
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.