Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.