Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.