Y Salmo Sija 66
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
1(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
2그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
3하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
4온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
5와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
6하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
7저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
8만민들아 ! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
9그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
10하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
11우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
12사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
13내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
14이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
15내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
16하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
17내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
18내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
19그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
20하나님을 찬송하리로다 ! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.