Y Salmo Sija 66
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
1全地都當向上帝歡呼！
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.