Y Salmo Sija 46
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1SI Yuus, güiya y guinegüeta yan y minetgotta, enseguidas manayuda gui chinatsaga.
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2Enaomina mungajit manmaañao, achogaja ucalamten y tano, yan y egso umachule asta y talo gui tase sija;
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3Achogaja manapangpang y janom ya chatsaga; achogaja umayeyengyong y egso sija, pot causa y minatatgaña. Sila.
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4Ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda Yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya Gueftaquilo.
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5Si Yuus gaegue gui entaloña; ti ucalamten; si Yuus uinayuda y ininan y egaan.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6Manlalalo y nasion sija, ya mangalamten y raeno sija; umagang, ya maderite y tano.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7Manjijita yan y Señot y inetnon sendalo. Y Yuus Jacob, güiya y guinegüeta. Sila.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8Maela ya inlie y checho Jeova; Jafa na yinilang jafatinas gui jilo tano?
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9Güiya munabasta y guera, asta y uttimon y tano; jayulang y atcos, ya jautut y lansa; güiya sumonggue y caretan guera gui guafe.
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10Quieto, ya untungo na guajo si Yuus: jutaquilo gui entalo y nasion sija, jutaquilo gui tano.
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Manjijita yan y Señot y inetnon sendalo. Y Yuus Jacob, güiya y guinegüeta. Sila.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.