Žalmy 46
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.