Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Píseň žalmu synů Chóre.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.