Žalmy 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
2Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
4Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
5Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
6Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
7Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
8I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
10Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
11Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
12Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
13Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
14Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
15Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
16Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
18Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.