Žalmy 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
1耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。
2Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
2你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。
3Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
3我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
4Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
4便說 ：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！
5Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
5你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
6你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。
7Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
no verse 7 in this text
8Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,
no verse 8 in this text
9Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.
9耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！
10Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.