Žalmy 144
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
1耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
2Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
2他是我慈愛 的主 ，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
3耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
4Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
4人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
5Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.
5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
6Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
6求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
7Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
7求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
8Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
8他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
9Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
9上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
10Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
10你是那拯救君王的； 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。
11Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
11求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
12Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
13Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
13我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
14Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
14我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來 搶奪 ， 也沒有人出去 爭戰 ； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
15Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.
15遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.