Žalmy 144
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.