Žalmy 144
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.