Žalmy 83
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Píseň a žalm Azafův.
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
no verse 14 in this text
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
no verse 15 in this text
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
no verse 16 in this text
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
no verse 17 in this text
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 18 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.