Žalmy 83

Kralice Bible (1613)

Diodati Bibbia 1885

1Píseň a žalm Azafův.

1O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

2Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

3Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

4Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

5Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

6Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

7I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

8Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela.)

9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

9Fa' loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

10I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.

11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

11Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

12Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

13Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

14Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

15Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

16Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

17Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

18E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.