Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.