Žalmy 47
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
2Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
3Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
4Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
5Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
6Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
7Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
8Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
9Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
10Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.