مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.