مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1اساس او در کوههای مقدس است.
1LA fondazione del Signore è ne' monti santi.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela.)
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Io mentoverò, dice al Signore , Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De' quali si dirà: Costui è nato quivi.
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro , Dicendo: Un tale è nato quivi. (Sela.)
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.