مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.